Dans la solitude des champs de coton

Les pièces de Bernard-Marie Koltès sont des exagérations mythiques de la réalité et se déroulent toujours à l’extérieur, souvent au crépuscule, dans le passage du jour à la nuit. Là où d’autres auteurs travaillent avec des changements de lieux et de temps, le temps s’écoule toujours de manière linéaire dans les pièces de Koltès, sans interruption du début à la fin de la pièce. C’est l’ici et maintenant où les gens se rencontrent, se rapprochent, se repoussent, se heurtent à des murs, se battent, se perdent dans leur langage et tentent de formuler ce qui les intéresse, une conversation avec des obstacles où la présence physique des corps est plus importante que leur métaphore.

Dans la solitude des champs de coton est écrit pour deux acteurs et raconte la rencontre nocturne d’un vendeur avec un client : le vendeur tente d’identifier les désirs du client afin de lui faire une offre, ce qui ouvre à son tour une discussion capitaliste complète sur les principes d’acquisition de ces biens. Il s’agit d’un jeu habile, motivé par la vacuité d’un système qui présuppose le « désir » du consommateur pour exister lui-même. Un jeu dans lequel commence une exploration complexe des mondes et de leurs systèmes de valeurs, une lutte pour la compréhension.

Trente ans après sa création, le texte de Koltès, rarement joué, est porté à la scène par Christiane Jatahy comme une expérience unique pour les acteurs et le public, transformant le théâtre en un lieu où deux étrangers se rencontrent. Alors que cinq acteurs de l’ensemble du Thalia Théâtre d’Hambourg assument le rôle du « dealer », ils rencontrent chaque soir un autre « client », interprété à chaque représentation par un réfugié différent. Chaque soir est différent, comme un cycle sans fin de rencontres au crépuscule, où chaque fois un nouveau deal est conclu.

Dans la solitude des champs de coton

de Bernard- Marie Koltès

Direction et mise en scène Christiane Jatahy

Avec Sandra Flubacher Julian Greis, Franziska Hartmann, Daniel Lommatzsch, Tim Porath

Scénographie et lumières Thomas Walgrave

Collaboration artistique Henrique Mariano

Traduction simultanée et assistante à la mise en scène Juliane Elting

Costumes Sina Brüggemann

Dramaturgie Sandra Küpper

Assistante à la mise en scène Agnes Oberauer 

Assistante scénographe Sina Brüggemann

Prompteur Anja Haß 

Stage Hisham Mahmood, Ahmed Said (metteur en scène)

Direction technique Thalia Gaußstraße, Jan Wiechmann 

Plateau Markus Alsen 

Éclairages Susanne Ostwald, Benjamin Blessing, Tilmann Cassens, Malte Zimmermann

Technique son et vidéo Tim Jarchow, Jacob Rothstein

Maquillage Julia Wilms

Ateliers de costumes Ann-Katrin Mohr

Réalisation costumes Christian Pursch, Beate Dünnwald 

Accessoires Ralf Gebert, Ulrike Rustemeyer-Kötter, Kirsten Stahnke 

Peinture Marten Voigt

Menuiserie Peter Bruns 

Serrurerie Peter Büttner 

Tapisserie Michael Breiholz

Teinture Klaudia Noltensmeyer 

Conception technique Andreas Dietz

Gestion de l’atelier Thomas Mundt

Remerciements 

Mostafa Ahmadi, Qasim Ahmed, Ghodrat Aria, Shorouk el Hariry, Mohammad Kayali, Samson Mebrahtu, Mohammad Javid Mohammadi, Emmanuel Luka Musa, Malika Musaeva, Kais Razouk, Mohammad Jawad Rostami, Ashutosh Sharma

Production Thalia Théâtre

Plus d’informations ici : https://www.thalia-theater.de/en/play/in-der-einsamkeit-der-baumwollfelder-2017