O livro (Le livre)

Le texte original de Newton Moreno, auteur primé de As Centenárias, Maria do Caritó, Agreste et A Memória da Cana, raconte l’histoire d’un homme qui reçoit un livre de son père, mais ce cadeau est l’annonce qu’il deviendra aveugle bientôt, peut-être dans quelques heures, quelques minutes… maintenant.

Le spectacle O livro (Le livre) est le deuxième fruit de la collaboration entre l’acteur Eduardo Moscovis et la metteuse en scène Christiane Jatahy, après
l’acclamé Corte Seco (2009). L’année suivante, en 2010, tous deux travaillent pour la première fois sur ce texte. La rencontre entre l’acteur et la metteuse en scène, à travers une première année de représentations et de répétitions, a resserré et approfondi leur lien artistique pour la construction de cette pièce/monologue.

Dans la mise en scène de Christiane Jatahy, l’homme et l’acteur avancent côte à côte dans un parcours transformateur allant de la lumière à l’obscurité et de
l’obscurité à la lumière. « C’est une pièce sur la lumière et l’obscurité, sur voir et ne pas voir, lire et s’aveugler, s’aveugler pour voir. Notre ‘livre-mise en scène’ est aussi l’histoire de deux parcours qui se rejoignent : celui de l’acteur qui reçoit le texte de O Livro et l’affronte, et celui de l’homme qui reçoit O Livro de son père et l’affronte », explique la metteuse en scène. « Tandis que l’homme devient aveugle, l’acteur crée », dit-elle.
Le décor, également signé par Christiane Jatahy, est une immense bobine de papier qui se déroule et recouvre toute la scène, la transformant en un livre imprimé.

O livro (Le Livre)

De Christiane Jatahy
Monologue avec Eduardo Moscovis
Texte Newton Moreno
Mise en scène et décor Christiane Jatahy
Éclairage Paulo Cesar Medeiros
Bande sonore Rodrigo Marçal
Production exécutive Tatiana Garcias
Réalisation Eduardo Moscovis – Grega Produções

O Livro a été créé en octobre 2010 à l’Espace Sesc de Copacabana,
Présenté en mars 2011 au Festival de Curitiba, en mai 2011 au Festival du SESC de
Porto Alegre puis de nouveau à Rio à l’invitation Théâtre Sergio Porto et de la Mairie
de Rio de Janeiro en juillet 2011.