Éditions
Essai
Fronteiras Invisíveis: diálogos para criação de “A Floresta que Anda”
Auteur Christiane Jatahy
Editeur Cobogó
Ce livre présente le processus de création du spectacle La Forêt qui marche (A Floresta que Anda), de la metteure en scène Christiane Jatahy, qui s’est inspiré du classique théâtral « Macbeth », de William Shakespeare, pour traiter des conflits sociaux et politiques d’aujourd’hui. L’œuvre rassemble de nombreuses heures de conversations entre Christiane et ses collaborateurs pour la construction de la pièce qui unit théâtre, cinéma, installation vidéo et performance, mêlant documentaire et fiction.
Essai
L’espace du Commun
Le théâtre de Christiane Jatahy
Auteurs Jose da Costa /Christiane Jatahy
Traduction française: Christophe Bident et Guillaume Pinçon
Editora Publie
Magazine
SALA PRETA
Auteur Jose da Costa
Editora USP
Cet article traite, dans un premier temps, de quelques aspects de la formation et de la trajectoire artistique de la dramaturge et metteure en scène Christiane Jatahy, à partir des années 1990. Mais son objectif plus spécifique est de présenter une analyse et une réflexion critique sur le spectacle What if they went to Moscow? (E se elas fossem pra Moscow?), qu’elle a débuté à Rio de Janeiro en 2014 et a déjà présenté dans différents états du Brésil et dans plusieurs pays, en Europe, au Québec, aux Etats-Unis.
Magazine
Théâtre/Public, n° 251 : Christiane Jatahy
17 mai 2024
Dossier coordonné par Christophe Triau
Ce numéro s’ouvre par un entretien avec le metteur en scène libanais, auteur et théoricien du théâtre Roger Assaf. Le reste du dossier a été entièrement conçu par la metteuse en scène Christiane Jatahy. Il rassemble des analyses, des témoignages, des entretiens qui éclairent son travail, notamment les notions si essentielles de « recherche » et de « processus ». Avec les contributions de Bendix Fesefeldt, Philippe Duclos, Julia Bernat, Guillaume Pinçon, Sílvia Fernandes, Christiane Jatahy, Christophe Triau, Ana Wegner, Marcia Tiburi, Victor Inisan
https://theatrepublic.fr/numero/christiane-jatahy
Texte de théâtre
Et si elles allaient à Moscou ? de Christiane Jatahy
Editions Cobogó
Et si elles allaient à Moscou ? Ce passage est tiré des Trois Sœurs d’Anton Tchekhov et évoque le cycle infernal de trois femmes, Olga, Irina et Macha, toujours prisonnières du passé, prêtes à faire le saut vertigineux vers l’avenir. Un avenir où elles seraient les héroïnes de leur propre histoire et où « Moscou », le lieu qu’elles idéalisaient, ne serait plus une utopie, mais une réalité.
Et si elles allaient à Moscou ? est une édition bilingue, en portugais et en français, de cette pièce de Christiane Jatahy, qui a été jouée dans plus de dix pays et a remporté plusieurs prix, dont les prix Shell et APTR de la meilleure mise en scène pour Christiane Jatahy et le prix Shell de la meilleure actrice pour Stella Rabello.
Plus d’informations sur le site des Editions Cobogó