La règle du Jeu (A regra do Jogo)
A convite da Comédie Française, e aprofundando sua pesquisa sobre a interação entre teatro e cinema, os vínculos entre ator e personagem, realidade e ficção, Christiane Jatahy dirige La règle du Jeu, a obra-prima cinematográfica de Jean Renoir (que, por sua vez, foi inspirada por Caprices de Marianne, de Musset, e Le Mariage de Figaro, de Beaumarchais).
Combinando coerência dramatúrgica e vivacidade formal, ela cria essa versão teatral, libertando-se dos limites entre as disciplinas para sublimar seus códigos. No palco e na tela, os atores estão no centro das questões de conexão: profundidade de campo, mudança de pontos de vista, a câmera captura emoções e surpreende situações.
“Estamos dançando em um vulcão”, disse Renoir sobre sua Fantaisie dramatique, filmada em 1939.
Christiane Jatahy orquestra a maquinaria vaudevilliana e a dimensão trágica de La Règle du jeu em um único movimento, em sintonia com as mudanças na sociedade contemporânea. Espelhando o castelo do Marquês de La Cheynaye, o palco da Salle Richelieu torna-se o cenário de uma mise en abyme do jogo, das eras, do aqui e do agora.
La Règle du jeu
Baseado no filme de Jean Renoir
Versão cénica, dirigida por Christiane Jatahy
Diretor de fotografia, cinegrafista Paulo Camacho
Cenógrafos do espetáculo Marcelo Lipiani e Christiane Jatahy
Colaborador artístico Henrique Mariano
Figurinista Pascale Paume
Iluminação Marie-Christine Soma
Projetista do sistema de vídeo Júlio Parente
Primeira assistente de direção Juliette Crété
Segundo assistente de direção Marcus Borja
Operador de som chefe David Rit
Chefe de redação Julie Delord
Editor de som Olivier Walczak
Misturador de som Matthieu Cochin
Calibrador Olivier Cohen
Primeiro assistente de câmara Marie Deshayes
Operador de som assistente Arnaud Trochu
Editores assistentes Charles Blengino e Caroline Bevalot
Maquilhadora Claire Cohen
Eletricista de cinema Julien Bouvier
Designer gráfico Nicolas Meunier
Consultor de produção do filme Yvonnick Le Fustec
Consultor técnico do filme Gérard Lafont
Com a trupe da Comédie Française
Eric Génovèse, Sylvia Bergé, Céline Brune, Laurent Natrella, Jérôme Pouly, Alain Lenglet, Julie Sicard, Christian Gonon, Elsa Lepoivre, Nicolas Lormeau, Bakary Sangaré, Serge Bagdassarian, Jérémy Lopez, Suliane Brahim, Gilles David, Eliott Jénicot, Jennifer Decker, Danièle Lebrun, Claire De La Rüe Du Can, Benjamin Lavernhe, Laurent Lafitte, Pauline Clément, Rebecca Marder, Didier Sandre, Julien Frison, Dominique Blanc
Produção La Comédie Française
Mais informações aqui : https://www.comedie-francaise.fr/fr/evenements/la-regle-du-jeu16-17#
