O leitor
Em 2006, Christiane Jatahy adapta no Brasil uma das peças mais fascinantes do teatro contemporâneo espanhol, O Leitor por Horas, de José Sanchis Sinisterra. Parceira e cúmplice do dramaturgo há quase 15 anos, ela reúne no palco Ana Beatriz Nogueira, Sebastião Vasconcelos e Luciano Chirolli. A peça rapidamente conquista grande sucesso de crítica e de público.
A trama conta a história de um homem (Luciano Chirolli) que é contratado pelo pai (Sebastião Vasconcelos) de uma moça cega (Ana Beatriz Nogueira) para ler. Não sabemos o que a cegou, um mistério ronda o enigmático acidente que tirou sua vista e fez com que ela renunciasse a vida.
A literatura serve como espelho para um curioso triângulo de relações que se revela em sentimentos vibrantes e jogos de poder. A dramaturgia constrói situações labirínticas, em que não sabemos o que é verdade ou mentira, como na vida, o espectador de Leitor por horas presencia ações entrecortadas, escuta pedaços de diálogos, e será ele quem construirá, através da sua imaginação e memória o sentido final da peça.
Na concepção criada pela diretora para o espetáculo, o público senta em torno do espaço cênico, sendo, desta forma, incluído na ação. Cada grupo de espectadores tem um ponto de vista da cena, que se modifica durante a peça. A proximidade serve para que sejam captadas cada respiração, cada atmosfera, cada entonação e pista lançada nesse curioso jogo emocional. A cena vai se modificando através de mudanças na luz e no cenário, e a impressão que temos é que tudo está girando. Como se estivéssemos num labirinto, ou dentro de um caleidoscópio. A cada cena vemos uma perspectiva diferente, fragmentos de vários ângulos, proximidades e distâncias, as mesmas coisas se repetindo sob novos pontos de vista.
O leitor
de Christiane Jatahy
Baseado no livro de José Sanchis Sinistera
Tradução Geraldo Carneiro
Com Ana Beatriz Nogueira, Luciano Chirolli, Sebastião Vasconselos
Estreia em 12 de janeiro de 2006
No Teatro III do Centro Cultural Banco do Brasil, Rio de Janeiro, Brasil
